Yep, c'est moi. Kronk.
Attends. Où suis-je donc ?
Là, je suis là.
couvert de fromage comme une pizza humaine.
Ma vie était bien jusqu'à aujourd'hui.
- Mais maintenant, je suis condamné. Foutu! - Ah!
Vous savez, ce n'était pas toujours comme ça.
J'ai aidé à sauver la vie de l'empereur. et fait une carrière enrichissante.
Diapo suivante!
Je me suis même fait quelques nouveaux amis.
Oh! Mais regardez-moi maintenant! me cachant comme un enfant effrayé
qui a besoin d'un câlin et de son ours en peluche.
Le petit jaune avec le nez en forme de bouton.
Ah, si seulement je pouvais revenir en arrière.
Revenir à un temps où j'avais une démarche bondissante
et un sourire ... dans mon cœur.
Un passé que je considère comme ...
... plus tôt dans la journée.
Ahhh!
Mmm!
Allez!
Mm-hmm.
Voici ce dont je parle.
Regardez ! Il arrive !
♪ Regardez le marcher dans la rue ♪
♪ Avec une joyeuse lueur dans son regard ♪
♪ Il est aimé par tout le monde dans cette ville ♪
♪ Il est aimé de cette ville ♪
♪ En le regardant maintenant, vous ne sauriez jamais ♪ ♪ Il était le genre de gars ♪
♪ Qui a essayé de faire tomber un empire ♪
♪ Un empire ♪
♪ Il a perdu son groove, il a perdu sa voie ♪ ♪ Quand il est tombé sur une femme ♪
♪ Qui voulait conquérir le monde ♪
♪ Mais ensuite, il a retrouvé son chemin ♪
♪ Il a dit Bye-Bye à la furieuse ♪
♪ Maintenant, il va apprendre à votre enfant ♪ ♪ à parler comme un écureuil
- Squikity squiken. - Squik, squiken!
♪ Et il propage une telle joie ♪ ♪ partout où il va ♪
♪ On dirait que ce gars ♪
♪ sera le dernier à savoir ♪
♪ qu'il n'a rien à prouver ♪
♪ Ils n'ont pas à approuver ♪ ♪ la façon dont vous vous comportez ♪
♪ Il n'a pas à être intelligent ♪ ♪ ou riche ou beau ♪
♪ Il m'a pas à faire des œuvres d'art ♪ ♪ qu'on pourrait accrocher au Louvre ♪
♪ Si vous suivez votre coeur ♪
- ♪ alors vous serez fidèle à votre groove ♪ - ♪ Fidèle à votre groove ♪
- ♪ Vous devez être fidèle à votre groove ♪ - ♪ Fidèle à votre groove ♪
♪ Ouais, tu devrais être fidèle à votre ♪
♪ Oh, vous devriez être fidèle ♪ ♪ à votre groove ♪
Donc, maintenant, vous vous demandez probablement,
"Hey, où est donc cet empereur ?"
Ha-ha! Wella, Wella, baby boom!
L'empereur Kuzco est ici, en direct du palais.
Saluez Kuzco!
Non, s'il vous plaît, ne rampez pas. Je me sentirai stupide.
Je ne suis plus ce genre de gars.
Je suis sympa maintenant. Vous n'avez pas vu le premier film?
Ouais ! Mon portrait en 15 mètres !
Oh, j'aime ce film car il parle de moi.
Mais maintenant c'est au tour de Kronk d'être à l'honneur.
Permettez-moi de simplifier au maximum.
C'est son film.
Pas mon film. Son film.
Pas le mien. Le sien, pas le mien.
Le Sien. Pas le mien. Vous avez saisi ?
Même les plus petits? Okay.
Je reviendrai plus tard pour vérifier.
Tiens, du pop-corn, un petite gorgée de ton truc à boire.
Assis, s'il vous plaît. On démarre !
Garçon !
Plateau de gauffres, avec du beurre, deux cloportes glacés au miel
et un sundae au chocolat, sans cerise.
Un menu allégé. Compris.
Ouais, la journée s'annonçait parfaite.
Des commandes , le restau bondé, la graisse rissolait ...
... et tout le monde me connaissait.
Kronk!
Oh, ouais, Je vivais un rêve.
Hey, Kronk! A propos de manger?
- Pacha! - Hey, Kronk!
Tipo. Chaca.
Met ça là, Chipmunks junior.
Belle poignée de main!
- Mmm. Quelqu'un s'est entrainé. - Oh! Vous êtes trop gentil.
Pacha, vous avez oublié votre monnaie hier.
Merci, Kronk!
Eh bien, tout allait bien. Sinon ...
- Ce serait mal! - Tout-à-fait.
Et ben, l'endroit est bondé.
Bah Oui. Jamais eu autant d'amis quand je étais un malfrat.
Et regardez maintenant, chef chez Mudka.
Et chef des livraisons!
Autorisation de livrer pour le livreur local 8675309.
- J'ai ma médaille d'un an la semaine prochaine. - Ca se fête!
Un toast à Kronk!
Puissiez-vous être aussi heureux
jusqu'au jour de votre mort!
Ah!
Je suis venu délivrer ce lamagram urgent.
Lamagram. Merci.
Tout est OK, mon pote?
Oh!
Tu plaisantes? C'est juste une lamagram urgent habituel.
Qu'est-ce que je vais faire? Qu'est-ce que je vais faire?
Je connais. Je vais creuser un tunnel avec une cuillère, m'échapper par les égouts
et vivre comme une bergère calme et solitaire nommée Maria.
Ça va marcher.
Nous sommes à court de cuillères! C'est tout. Pas de problème.
Courage, mon grand. Je suis là pour toi.
Toi! Tout est de ta faute! Tu ...
Tu es celui qui m'a mis dans ce pétrin!
Si tu m'avais écouté, tu aurai pu tout avoir.
Mais non. Tu as écouté Mlle Goody Two-Wings.
M. Goody Two-Wings.
Ouais, de grands discours venant d'un gars en robe.
- Je t'ai dit que c'est une tunique. - Et ce sont des perles.
Les gars ! Vous ne m'aidez pas.
Maintenant, où en étais-je? Oh oui.
Foutu!
- Qu'est qui t'arrives ? - C'est mon père.
Il ... Il ...
... vient me rendre visite.
"Peut pas attendre de rencontrer votre femme et vos enfants et de voir
votre grande maison sur la colline. Cordialement,
ton père, Papi. "Alors?
Donc Papi a dit que je dois avoir toutes ces choses si je veux avoir du succès.
Et je les ai eu une fois, mais j'ai tout perdu!
- Alors? - Je ne lui pas parlé de cette partie.
Belle gaffe. Dis-lui la vérité.
Quoi? Lui dire la vérité? Tu es cinglée?
Il ne faut pas décevoir un gars comme Papi, sinon il vous fera.
L'épaule raise, le sourcil frénétique,
la grimace fatale, le ricanement du désespoir,
l'incapacitant regard de culpabilité,
l'ombre de la colère imminente,
et le pire de tout,
l'ondulation de narine de rejet total.
Rejet total. Certes, certes. Mm-hmm.
Je m'en souviens bien. Trop bien.
Vous voyez, j'ai toujours été ...
... différent.
Squeak, squeaker, squeaken?
Papi n'approuvais pas.
Il dit que si je ne devenait pas sérieux, Je n'arriverai jamais à rien.
Mais rien de ce que je faisait n'étais assez bien pour lui.
Tout ce que je voulais, c'était un bravo
de Papi.
Et j'en étais si près.
J'ai eu une belle maison sur la colline.
Papi aurait adoré.
Cette maison était un rêve devenu réalité.
Tu vas me refaire l'histoire de ta vie ?
ou allons retourner à la gestion du restaurant?
Vous avez raison. Priorités.
Mettez vous à l'aise. J'ai beaucoup de choses sur le coeur.
Oy! C'était une question de trop
Mon cauchemar a commencé un jour comme les autres.
Bon, techniquement, je suppose Ce serait une plutôt un "Daymare." (NdT: cauchemar diurne)
Mais je me égare.
C'était l'heure du déjeuner, et je faisais mes livraisons habituelles en ville.
J'ai toujours gardé le meilleur arrêt pour la fin,
Pour voir mes chers vieux amis à la Maison des Braises Vacillantes pour les aînés.
Vous ne pourriez rencontrer un groupe de gens plus heureux
Un exemple parfait de la façon de vieillir avec grâce et dignité.
Tu penses que ça ressemble à un eczema ?
Quelqu'un a t-il vu mes dents?
Aïe! Mon genou.
J'aimerai bien qu'il existe une façon d'arrêter de vieillir.
Si seulement on pouvait mettre la jeunesse en bouteille.
Je serais prêt à payer n'importe quoi pour ça.
Encore cette potion de jeunesse.
Combien de fois dois-je vous dire: ça n'existe pas!
- Mais si il y avait ... - Mais il n'y a pas!
- J'ai dit «si»! - Si, schmiff!
OK, les 2 tourtereaux.
Je n'ai pas de potion de jeunesse, mais j'apporte le déjeuner.
- Bonjour, Kronk! - Bonjour, Kronk!
- Hiya, Kronk! - Rudy!
Quoi de neuf ?
- ici, rien ... - J'ai votre plat favori:
- Purée de viande de mystère. - Oooh!
Ca, c'est un plat où je peux planter mes dents.
Et pour accompagner votre repas, le jus de pruneaux.
Ahhh!
Buvez, tout le monde! Comme de l'or liquide.
Ugh! Comment pouvez-vous boire ce truc?
Kronk dit que c'est bon pour nous.
Assez bon pour moi. Remplit, Kronk!
- Je suppose que c'est tout. - Vous n'oubliez pas quelque chose?
- Non ce n'est pas ça. - C'est ça, mon pote.
De notre part à tous.
Oh, non, Rudy. Je ne peut pas.
Nous insistons! c'est pour votre maison.
Vous savez, pour pouvoir acheter
cette maison sur la colline que ton père a toujours voulu pour toi.
Oh oui. Et puis je pourrai enfin avoir les grands bravos de Papi.
Bah Oui. Ca avance ?
Oh, je vais y arriver. Un jour.
Que diriez-vous d'un peu de cloporte frais demain?
- Très bien! - Je vous verrai tous plus tard.
Oh zut. Euh, quelqu'un a perdu ceci ?
c'est bizarre.
Ooh! Hey!
Je ne savais pas, que ma vie était sur le point d'être chamboullée à tout jamais.
Si seulement il y avait eu une sorte d'avertissement.
Un signe.
Quelque chose.
Oh, vous êtes fougueuse. Ne bougez plus.
Hein?
Hmm ...
Ahh!
Bien. Où vas-tu, petit coquin?
Tu cherches... ceci?
Bonjour, Kronk.
Yzma! Qu'est-ce que tu fais là?
J'habite ici. Depuis que j'ai été jetée hors du palais.
Ah. Bizarre. Je ne t'ai jamais vue dans le environs.
Ah, mais je t'ai vu, Kronk.
- Oh. Tu as bonne mine. - Tu crois?
Au moins, tu n'es plus une chatte.
- Sauf là. - Oui.
Un effet secondaire malheureux de notre dernière escapade.
Bah Oui. De bons souvenirs.
Tu as bu cette potion qui vous transforma en chatte.
Qui l'aurait pensé? C'est un flacon rose comme ça.
Ne touches pas ce flacon rose!
C'est un médicament contre la toux.
J'espère que ça ira mieux. J'adorerais rester et bavarder, mais ...
- Je t'ai surveillé. - Ouais.
Et j'ai une proposition à te faire.
Beuuh!
Une proposition d'affaire.
Oh. Whoo!
Tu vois, Kronk, je ne suis plus la personne d'autrefois.
J'ai changé.
Je me suis améliorée
et me suis consacrée à ha ...
... "Aider les autres."
Oh, eh bien, c'est un changement certain.
Je veux aider ces vieux débris ...
Je veux dire, vos amis là-bas.
Ne ferais-tu pas n'importe quoi pour soulager leurs souffrances, Kronk?
- Bien sûr que je le ferais, Yzma. - Bon. Alors suis-moi!
Tire le levier!
Euh ... Ce levier?
- J'ai travaillé sur les bugs. - Je vérifie juste.
Whoo! Hein?
Attends.
c'est encore mieux que le dernier! Whoo!
Bienvenue dans mon nouveau laboratoire secret.
- une photo souvenir ? - Zut ! Mes yeux sont fermés.
Suis-moi!
Whoa! On dirait que tu a été très occupée.
Je l'ai finalement fait.
J'ai créé l'élixir de vie.
La réponse aux prières de tout le monde.
Voici!
La fontaine de jouvence dans une bouteille!
- Standard et allégé. - Hein. Comment appelez-vous ceci ?
De l'Yzma jeune et belle!
Heh. Accrocheur.
Et maintenant que tu es ici,
J'ai enfin la personne qui transformer mon plan en succès!
Et cette personne serait?
- Toi. - Moi! Je le savais.
Attends. Pourquoi moi?
Parce que je ne suis pas exactement ce qu'on peut appeler
une «personne».
Et tout le monde a confiance en toi.
Ces vieux vont acheter tout ce que tu leur dira.
Donc, tu veux que je vende ceci pour eux?
Qu'en dis-tu, Kronk? Tu m'aide à t'aider les aider?
Je ne peux pas leur prendre de l'argent. Ce ne serait pas juste.
Oh, tant pis.
Maintenant, je suppose que tu n'aura jamais ta grande maison sur la colline
et les grands Bravos de Papi.
Papi?
Bingo.
Whoa!
♪ Il veut venir ♪ ♪ dans votre maison ♪
♪ Avoir un souper ♪
Dans quoi vas-tu lui servir, Kronk? Un tupperware en plastique ?
♪ Tu ne possède même pas une baraque à retaper ♪
♪ Aides-moi à t'aider à l'aider ♪
T'aider m'aider à aider qui?
J'ai besoin d'or, Kronk!
Je veux dire, tu as besoin d'or.
♪ Alors inscrit ton nom ♪
♪ Sur cette ligne ♪
♪ évites le désastre ♪
"Vous obtiendrez une belle relation avec votre père ".
♪ Gagne l'amour ♪ ♪ de ton Papi plus vite ♪
♪ Avec ce tas de plâtre ♪
♪ Aides-moi à t'aider à l'aider ♪
♪ Et puis tu l'entendra dire ♪
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Je traie la Voie Lactée ♪
♪ Je suis épris de cette belle journée ♪
♪ Et je ♪
♪ me sent comme un million ♪
♪ Wow wow zee ♪
♪ Ce chat est de retour, et comment ♪
♪ Je prends du bon temps ♪ ♪ quand je me sens comme un million ♪
♪ Un million, un million ♪
♪ Un million ♪
Oui! Maintenant, vends, vends, vends!
Whoa!
Approchez approchez
Il est enfin arrivé. Le traitement pour tout ce qui vous indispose.
De l'Yzma jeune et belle!
Ugh. c'est une, euh, potion de jeunesse.
Ohhh!
- Voici. - Kronk!
Est-ce que ça fonctionne vraiment?
Bien sûr, idiot!
Suffisant pour moi!
Buvez, tout le monde!
De l'or liquide.
Oh. Regardez mon amplitude de mouvement!
Mon coude ne grince plus!
Je perds des kilos!
Des cheveux! J'ai des cheveux!
Bon sang, ce truc fonctionne vraiment!
♪ Hey, hey, hey ♪
♪ Je traie la Voie Lactée ♪
♪ Je suis épris de cette belle journée ♪
♪ Et je me sens comme un million ♪
♪ Wow wow zee ♪
♪ Ce chat est de retour, et comment ♪
♪ Je prends du bon temps ♪ ♪ et je me sens comme un million ♪
♪ me sens comme un million ♪ ♪ dans un million de façons ♪
♪ me sens comme un million ♪
Attention, Yzma est de retour!
Eh bien, ça a fonctionné.
Pigeons!
c'est comme un rêve devenu réalité.
J'ai mis de la boue dans une bouteille, appelé ça une potion de jeunesse
et ils en veulent toujours plus!.
Je serai riche!
Je serai sur le toit du monde! Encore une fois!
Ta gueule!
Whoo! Pourrait-elle être plus folle? Cinglée!
Vous voyez ce qui se passe ici ?
Voici un indice. Vous avez de la boue des égouts, dans un emballage fantaisie,
Un fou rire comme un démon venu des entrailles de la terre. c'est une escroquerie!
Sa potion est un faux! Elle vend une potion sans magie!
Réveillez-vous!
Oh, vous l'avez deviné, hein?
Eh bien, gros malin je parie que tu n'a pas vu cela!
Oh! Ça alors! Ça va me hanter dans mes cauchemars.
Pouvons-nous passer à la suite, s'il vous plaît?
Et toi, dans la cabine!
Tout de suite !
Gros moment de plaisir imminent.
Peut pas faire mieux, n'est-ce pas?
Je fais des tonnes d'argent pour financer ma maison.
Maintenant, si seulement je pouvais trouver une maison sur une colline.
Kronk, j'ai entendu que vous recherchez une maison sur une colline.
- Vous avez bien entendu. - Nous avons besoin d'argent pour plus de potions.
- Oh oui? - Donc, nous vendons la maison de retraite.
Bonne chance.
Combien?
Vendu! Regardez, tout le monde!
- Je ai vendu la maison! - Hourra!
Ok. Bon voyage. Au revoir.
Oh oui. tout va comme prévu
Cher Papi, rapelle-toi comment tu n'aurais jamais pensé que je fasses quelque chose de bien ?
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi.
De bonnes nouvelles!
J'ai finalement eu cette grande maison sur la colline que tu as toujours voulu pour moi.
c'est vraiment super.
Tu vas adorer. Elle a toutes les commodités.
Piscine,
golf ...
Le moulin à vent est une tuerie.
Et ma partie préférée ...
Whoo!
La gare de la crêpe!
J'ai même construit une confortable chambre d'amis pour toi.
Yep. Juste une grande, maison sérieuse pour un grand, homme sérieux.
Comme moi. c'est ce que je suis. Marge, tu entends tout ?
- Tina. - Désolé.
Quoi qu'il en soit, Papi, ne me croie pas sur parole.
Viens voir par toi-même.
Je sais que tu vas être fier de ton ...
... petit Kronkinou.
- M. Kronk? - Oui, Tina?
- Marge. - Ok.
Attends. Quoi?
- Un M. Rudy est ici pour vous voir. - Rudy? Rudy qui?
Hey, Kronk!
Oh, ce Rudy.
Ça fait longtemps!
Rudy! Qu'est ce qui t'es arrivé?
Tu, euh, ne portes pas de ...
... Vêtements. - Oh, ça.
J'ai vendu tous mes vêtements pour acheter plus de potion jeune Yzma.
Tu as vendu tous tes vêtements?
J'ai tout vendu. Nous avons même vendu la maison de retraite.
- Vous avez vendu votre maison de retraite? - Ouais. A toi.
Oh. Bah Oui.
- Nous sommes fauchés. - C'est terrible.
Je sais. Je ne peux plus acheter de potion de jeunesse.
Penses-tu pouvoir faire quelque chose pour aider un vieil ami?
Oh.
Que diriait-tu si je te trouve un flacon?
Mon précieux!
Kronk veut juste te garder. Nous ne devons pas le laisser faire. Non!
Il y a quelque chose de bizarre ici.
T'as trouvé ça tout seul, le génie?
Oui, bien sûr.
- Trouvé quoi ? - OK.
Euh ...
Jette un coup d'œil à ton copain, Rudy.
Voici avant.
Et après.
Avant. Après. Tu vois une différence?
Hmm. Puis-je voir "avant" à nouveau?
Eh bien, j'abandonne. Ce sont exactement les mêmes.
Ils paraissent identiques car la potion est sans valeur,
et Yzma est un escroc, et tout est de ma faute parce que je l'ai aidée.
Quel est le problème? Regarde-le. Il est heureux.
Eh, bien. Tu as gagné.
Oh oui.
Rudy?
La potion de la jeunesse de Yzma est bidon.
- Elle vous a escroqués. - Oh?
Et ... je t'ai escroqué aussi.
Oh ...
Je suis désolé.
Je suppose que nous ferions mieux de le dire aux autres.
Les autres! Je les avais presque oublié!
Ils sont sur le point d'élire Yzma empereur!
Je ne savais pas que c'était une fonction élue.
- Yzma pour l'empereur! - Merci merci!
J'aimerais remercier tous les gens,
mais sont-ils importants?
Ce qui importe, c'est moi, moi, moi!
Et quand vous m'élirez comme nouvel empereur,
Je vais régner sur le monde!
- Arrêtez cette mascarade! - La potion de la jeunesse de Yzma est un faux!
Kronk? Qu'est que tu fais?
- Je veux que vous regardiez Rudy ... - Euh!
... Et dites-moi ce que vous voyez.
Whoo! Ca, c'est est un homme, un vrai!
Il est dans son age d'or.
Il ne rajeunis pas. Un défi chronologique.
J'ai des rides,
des oignons, des poils dans les oreilles!
Je suis toujours vieux!
Hey, il a raison. Je suis encore vieux aussi.
Moi aussi! Et Hildy ressemble ...
Uh-uh-uh. N'y penses pas..
Yzma est une escroc!
- Yzma est une sorcière! - Voulez-vous m'excuser un instant?
Attrapez la!
Elle se sauve!
Allez, les gars!
Frappez, les filles!
- Whoo-hoo! - Youpi!
- La voilà! - C'est une menteuse!
- Attrapez-la! - Arrêtez-la!
- Ne la laissez pas s'échapper! - Honte à vous!
Je t'ai eu!
En arrière, ou je saute!
Attendez! Ca ne peut pas être juste.
Whoo! Ok. Pourquoi ne prenons pas juste un petit peu de recul?
Pas toi, Yzma.
Elle a volé tout ce que nous avions!
Oui, nous ne l'avons pas poursuivie jusqu'ici pour rien!
De joli mouvements, Hildy.
Oh! Et toi? Tu bondie comme un chat sauvage.
Hey, je viens de réaliser quelque chose.
Nous avons poursuivi Yzma jusqu'ici.
N'est-ce pas ce que je viens de dire ?
Ne voyez-vous pas? Nous bougeons comme des adolescents!
Ooh!
Donc, ce que vous dites, c'est,
même si la potion était fausse, nous sommes seulement aussi vieux que ce que nous ressentons.
c'est comme si vous devriez remercier Yzma de vous avoir volé jusqu'au dernier centime.
Attendez. Ca n'a pas de sens.
- Attrapons la! - Reculez!
Ne me faites pas utiliser ça!
Ooh!
Votre médicament contre la toux?
Non! Ma potion la plus diabolique!
Une fois que je l'aurai bu. vous ne serez plus capable de m'atteindre.
Attrapez la
- Comme c'est mignon! - Cutie Pie!
Tu vois ? Je te l'avais dit.
C'est bizarre
Nous devons tous réfléchir sur ces leçons sur notre chemin de retour ce soir.
Eh bien, rentrons dans notre ruelle.
- Vous vivez dans une ruelle? - Oui, bien sûr.
Nous avons vendu notre maison pour toi.
J'ai réclamé le carton en premier!
Ben yoyons ! Vous avez eu ce carton la nuit dernière.
C'est mon tour.
C'est terrible. Je dois leur trouver un endroit pour vivre.
Mais où puis-je trouver une maison gigantesque avec 30 chambres supplémentaires?
Où? Pense, pense, pense!
- Tu penses ce que je pense? - Trop de sel dans mes épinards?
Oh non! Ta maison!
Bien sûr!
Whoa, Nelly! Ne t'emballes pas.
Tu veux perdre la maison de tes rêves ?
Qui déclenchera les grands Bravos de Papi.
Si je perds la maison, je vais décevoir Papi.
Je ne peux pas décevoir Papi.
Mais tu as spolié Rudy de cette maison!
Oh la la! C'est vrai! J'ai volé la maison de Rudy!
Hey! Tu as eu cette maison honnêtement!
Ouais, mais il a triché avec son meilleur ami!
Non, c'est pas vrai!
Si, c'est vrai.
Je dois me racheter.
Rudy!
Parlons immobilier.
Tu as l'air joyeux, Burt!
Je suis joyeux, Kronk!
Tous à bord pour la gare des Crêpes!
Tina! Marge! Tout ira boen.
Je vais vous aider à retomber sur vos pattes.
Ne t'inquiètes pas pour nous.
Nous avons été contactés par une équipe de chasseurs de têtes.
- Mais qu'est-ce qui va t'arriver ? - Oui. Tu es en train de tout abandonner.
Pas de soucis. Je suis peut-être en train de tout abandonner
mais c'est ce qu'il faut faire.
Ainsi, lorsque vous penserez a nos quelques moments ensemble ici,
ne pleurez pas pour moi, Marge et Tina.
Tu n'as pas fait ça!
J'en ai bien peur.
Oy. Assez avec la pitié ambiante. Tu as bien fait.
Fin de l'histoire. Retour au travail.
Oui, mais me racheter m'a coûté la maison de mes rêves.
- Et puis ... - Ne me dit pas.
Il m'a coûté ma fille.
J'ai dit: ne me dit pas.
Ces mitaines de four étaient la dernière chose qu'elle a touché,
autre que mon cœur fragile ...
Oy.
... Avant qu'elle s'en aille de ma vie.
Une autre pellicule!
Ah!
Mauvais film.
♪ Saluons tous le Camp Chippamunka ♪
♪ Nous jurons fièrement allégeance à notre ♪
C'est quoi allégeance?
Tout s'est passé au Camp Chippamunka.
♪ Et saluons nos dirigeants joyeusement ♪
Ouais c'est ça!
Nous y étions pour le Défi Chipmunk.
Nous avons gagné le trophé «Troupe de l'année» deux années de suite, et bientôt trois.
♪ C-H-I-P-P-amunka n'est-ce pas ? ♪
♪ Vous êtes le gland de mon oeil ♪
OK, Chippers!
- Tout d'abord, nous devons planter les tentes. - Ouais !
Et puis nous passerons en revue la terminologie de base pour le camping.
Hey, Bucky. Uh-huh.
Uh-huh. Squeakity-squik.
Il y a un nouveau chef de troupe nommée Birdwell ...
... Qui veut nous enlever notre ... trophée!
Regarde les. Ils sont vraiment guindeau.
Mouais. C'est «guindés»
- Guindeau. - Guindés.
- Guindeau! - Guindés!
Whoa. Tout doux les enfants. Guindeau, guindés, c'est du pareil au même.
Et ne vous inquiétez pas a propos de ce gars, Birdwell.
La chose importante ici c'est qu'il n'y a pas de perdants.
Mais vous gagnez toujours. N'est-ce pas, Kronk?
Nous avons toujours gagné.
Mais gagner n'est pas ce qui compte vraiment.
Rappelez-vous notre devise.
"Pensez aussi à vous amuser!"
Deux courts et un long. Les Jeux aquatiques sont sur le point de commencer!
Tu sais ce que ça veut dire, Tipo?
oui.
Le dernier est un œuf pourri!
Hup, hup, hup, hup ...
Halte! à gauche toute!
- Chef de troupe? - Oui, Junior Chipmunk?
Autorisation de parler ?
Certes.
Yoli a encore peur de l'eau .
Ce n'est pas moi! C'est Mme Queetzo.
Oh mon Dieu. Eh bien, nous ne pouvons pas nous permettre ça.
Maintenant, euh, euh, donnez-moi la poupée.
Ben Oui. Je vais avoir une explication avec elle. Maintenant ...
Voyez vous, Mme Queetzo.
Euh, Yoli est un nageur haut de gamme,
et elle est très, très courageuse.
Donc reste calme, Chipper.
Tu es dans de bonnes mains.
Ben Oui. Mm-hmm.
Oh, super-top! Ca va mieux comme ça.
Qu'est ce qu'elle a dit?
Elle va être juste tickety-boo.
Très bien alors.
Et c'est parti.
Hup, hup, hup, hup ...
Que la compétition aquatique commence!
Ouais!
Ça va être amusant!
Dépêchez-vous!
Bombe ! Bombe !
Oh, je suis tellement fiére de mes petites Chippers.
Oh ciel. Est-ce que tout va bien?
Oh, vous êtes un chef de troupe.
Êtes-vous blessé? Pouvez-vous parler?
Clignez des yeux si vous pouvez m'entendre.
C'était une vision. Des pieds comme une paire de barges attachés.
des genoux comme des poignées de porte en laiton.
Des coudes si rude qu'ils pourraient moudre du grain.
Et ses yeux.
Ils disent que les yeux sont des fenêtres avec vue sur l'âme.
Ses yeux étaient plutôt comme des portes de sécurité en acier renforcé
avec une serrure à combinaison que je devais ouvrir.
Pas de doute à ce sujet.
Elle était le genre de fille que vous voudriez présenter à Papi.
Hou La La! La poignée de main Alliance Chipmunk niveau 7.
Un niveau atteignable seulement par la les plus dévoués des chefs de troupes.
Tu es bien.
Eh bien, vous êtes mieux.
Vous êtes sensationnel.
Vous êtes éblouissante.
- Je suis Kronk. - Je suis Birdwell.
- Vous êtes Birdwell? - Oui.
- Mais tu es une fille! - Bombe en vue!
Ahhh!
- Génial! - Super vague mon pote!
Super forme, mes Chippers.
Mais qu'est que vous faites ?!
Euh ... Des bombes?
Beuhh!
Regardez la pauvre Mme Queetzo!
Elle est toute ... toute ...
... mouillée!
Eh bien, c'est une, euh ... compétition de natation.
Oh, il n'y a que la compétition qui compte?
Bah Oui. Hein. Quoi?
Peu importe ce qui arrive aux petites?
Euh, j'ai toujours mis mes, euh ... petits en premier.
Ha-ha! Obsédé à l'idée d'être premier. Je le savais!
Heureusement, il ya des règles à propos de ce genre de chose.
- Quel genre de chose? - Hum!
Règle 4.7, paragraphe A, paragraphe 2, révisé:
"Les troupes doivent concourir dans l'ordre alphabétique.
B avant K, sauf après Mai,
ou lorsque ça ressemble à A comme dans «voisin» ou «poids».
- D'après qui? - D'après le règlement officiel des Chipmunk.
Impossible!
Si!
La troupe de Kronk est disqualifiée!
La compétition aquatique est gagnée par la troupe Birdwell!
Hey! Ce n'est pas juste!
Tu as gâché cet événement aquatique pour mes poussins.
Mais maintenant, vous l'avez ruiné pour mon, euh ...
- Pupilles. ... pupilles! Je le savais!
Vous auriex dű y penser plus tôt.
Venez, mes Chippers! Pip Toodle!
Pourquoi tant de malheur?
Je-je ne comprends pas.
Ca n'a tout simplement pas de sens.
Était-ce boucle dessus, boucle dessous et tirer,
ou une boucle dessous, boucle dessus et tirer?
Tipo? Ca va mon pote?
Nous allons perdre le trophée à cause d'elles.
Ouais!
Maintenant Maintenant. Voyons, euh ... continuer à s'amuser...
- Et elle? - Elle nous a disqualifiés!
Ouais, et tu es le meilleur chef de troupe, Kronk.
Elle ne peut pas te faire ça.
Pourrait t'elle?
Mais pour qui elle se prend?
Pauvre Yoli. Tu vas attraper la mort.
Et puis il essaie d'avoir l'air innocent.
Il pense qu'il peut me charmer avec ses muscles saillants
et son ... son ... sourire en coin
et son re - regard
sensible.
Non! Il n'a pas le droit de faire ça à mes petites.
Elle n'a pas le droit de pas faire cela à mes petits!
- Ouais! - J'en ai assez, ça suffit comme ça
Je ne mets plus de gants. On va discuter entre homme et femme.
Que les jeux commencent!
Rame! Rame!
Tout ce joue sur un événement.
La rigolade Chipmunk!
Il n'y a qu'une chose à faire.
S'entrainer, s'entrainer , s'entrainer!
Faites tout ce qu'il faut pour gagner! Voici ce qu'on va faire!
Nous allons frapper fort. Leur tomber dessus de toutes nos forces
Allez-y et donnez-vous à 110 pour cent!
Qu'est-il arrivé à "on est là aussi pour s'amuser»?
On ne peut pas le laisser tomber. Nous devons gagner ce trophée pour Kronk!
Vous savez ce qu'on doit faire? Tricher.
Qu'est-ce que j'entends? Tu ne peux pas faire ça!
- Nah nah-nah-nah-. - Arrête !
Ha-ha! Pleurnicheur, Mets ta tête dans le sable, bébé!
Arrête-le! Fais-lui ...
Hey! Kronk a dit, «Faites tout ce qu'il faut pour gagner."
En effet.
Tout ce qu'il faut.
Tête haute, mes Chipmunks! La victoire est à nous!
Dès que nous pratiquerons nos mouvements dix fois sans une erreur.
Uh-uh-uh! Sourires intérieurs! Je veux voir des sourires intérieurs!
Oui. C'est mieux!
Du cœur et de l'audace!
Rappelez-vous, ne pensez pas à vos adversaires comme à des rivaux.
- Considérez-les comme ... ... L'ennemi!
En l'air. Très bien.
Ce ne est pas un briefing ordinaire.
Vise le panier, plus haut!
C'est un test de tout ce que nous défendons!
- Le point culminant de tous nos efforts! - Vous appelez ça un backflip?
Demain à cette heure, le trophée sera à nous!
N'est-ce pas, mes Chipmunks?
Chipmunks?
Ah la la, c'est vraiment nul
Ouais
Je veux aller à la piscine.
Je veux m'amuser.
Je veux rentrer à la maison.
C'est de sa faute.
Tout est de sa faute.
Eh bien, si il y a un moyen sûr pour égayer un Chipmunk ...
... C'est du pain aux raisins.
OK, la farine.
Sucre, les raisins secs, la levure.
Je suis à court d'œufs!
Regarde la. Elle est en colère.
Prends ça ...
Ca, ça, ça, ça ... Prends ça!
"En colère"? Elle tape sur mon effigie.
Mais son âme aspire à la bienveillance apaisante de la bonté humaine.
Vas lui parler, vas-y...
Hé regarde. N'est-ce pas tes oeufs?
"A Kronk. Propriété de Kronk. Ne touchez pas, sauf Kronk ".
Hey! Qu'est-ce que vous faites avec mes oeufs?
Que faites-vous avec mon raisins, monsieur?
- Ce ne sont pas les vôtres. - "raisins de Birdwell.
Propriété de Birdwell. Ne touchez pas sauf Birdwell ".
Huh. Vous PENSEZ bien que j'aurai vu ça
- J'ai besoin de ces raisins. - J'en ai encore plus besoin
- Vous gâchez tout. - Vous cassez tout
- Vous nous avez disqualifiés! - Vous avez essayé de nous noyer!
- Tout est de ta faute. - Tout est de ta faute!
- Non. - Si!
- Abruti! - Donne moi ça.
- Non toi! - Toi!
Alors, euh ... vos enfants sont vraiment malheureux, hein?
Ils touchent le fond.
Je suis le plus mauvais chef de troupe de tous les temps.
Je suis la plus mauvaise chef de troupe de tous les temps.
- Comment avons-nous fait fausse route? - Je suis devenu si compétitif.
Oui, mais je suis encore plus compétitif que vous.
Vous voulez dire comme ça?
Hey, j'aime quand tu ris.
Voici ce que je propose
- Mes œufs, tes raisins. - Oh!
Nous pourrions faire un pain magnifique ensemble.
Sort tes mitaines.
Ca va étre...
... Chaud.
♫ Earth, Wind & Fire: Let Groove
Je suis la reine du monde!
Allons. Au diable la prudence.
Je ne peux... Tu vas te moquer de moi.
Tu ne me fait pas confiance ?
Je te fais entièrement confiance.
Whoa! Tu es comme transformée
Vraiment ?
Uh-huh.
Je pense que cela a été la meilleure nuit de toute ma vie.
Moi aussi.
Bonne nuit, Kronky-poo.
Bonne nuit, Mlle ... Birdy-poo.
Kronky-poo?
Ca va! Je vais bien!
Cher Papi,
Tu te souviens comme je n'ai jamais pu rencontrer la bonne fille?
Euh, n'importe quelle fille?
Eh bien, j'ai finalement trouvé la femme de mes rêves.
Elle est tout ce qu'on peut souhaiter dans une femme ...
... et plus encore.
Mais ne t'emballe pas. On va commencer gentiment et doucement.
Mazel Tov!
Nous allons nous marrier avec une cérémonie géniale
et avoir beaucoup d'enfants. Bisous, Kronk.
Parfait!
Il a trouvé son véritable amour!
Comme c'est beau!
Puis-je avoir un moment privé, s'il vous plaît? Tournez vous.
Ok ok, ca va mieux
Allez! Allez! Allez. Retournez aux rigolos. Je casse l'ambiance
♪ ... loyal, courageux et courtois ♪
♪ Et saluons joyeusement nos dirigeants ... ♪
- Bonjour, Chippers! - Nous avons une surprise pour vous.
Du pain au raisins!
La seule façon sûre d'égayer un Chipmunk!
Je dois vous dire, Chippers, je suis, euh ...
... pas fier de la façon dont j'ai agi dernièrement.
Moi non plus, Kronky-poo.
- Hein? - "Kronky-poo"?
Donc, nous sommes ici pour déclarer que notre querelle est officiellement terminée.
Cela veut dire: plus d'hostilités ...
... de querelles ... ... de surenchères ...
On a recommencé, hein ?
Ils finissent chacun la phrase de l'autre.
Ouais, c'est effrayant.
Mais gentiment effrayant.
La compétition entre nos troupes a dégénéré.
Ce qui nous amène à l'événement final de cet après-midi.
- Le concours Chipmunk rigolatoire. - Vous n'annulez pas ce concours?
Non. Nous avons travaillé toute l'année!
Très bien, mais à une seule condition.
A partir de maintenant, nous voulons que vous jouiez honnetement ...
Ayez l'esprit sportif
... Et ...
N'oubliez pas de vous amuser!
Je suis tellement fier d'eux.
Hey, où est Tipo?
Kronk va adorer ça.
Grattez ces gousses, écrasez-les en poil à gratter,
ajouter discrètement le poil dans leur résine à la fin du concours,
et ils vont être complètement humiliés alors que nous obtenons la domination totale!
Tout le monde est prêt?
- mégaphones? - Verifiés!
- pompons? - Vérifiés!
- L'esprit d'équipe? - Allez. mon équipe!
Allez, mon équipe!
Chaca, il n'y a pas "l" dans "team" (équipe)
Mais il ya un "U" dans "euphorique."
Et il ya un «moi» dans, euh ...
... "Mediocre."
J'ai quelque chose pour toi.
Pour moi?
Je sais que c'est tout nouveau.
Et j'espère que vous ne penserez pas que je vais trop vite,
mais il arrive un moment où un homme doit dire ce qu'il a sur le cœur
Oh, Kronk.
Mitaines de four monogrammées.
Oh, juste à ma taille.
Bonne chance, Kronky-poo.
Merci, Mlle Birdy-poo.
Yo, la foule, on nous vous entend pas!
Allez, Chipmunks!
Génial !
- Très bien! - Ouais!
Ouais ! Oh, ouais!
C'était merveilleux, Kronky-poo!
Ca être encore mieux, peu importe qui gagne.
- Nous avons déjà gagné. - Nous avons déjà gagné.
Maintenant, je sais que tu es impatiente de grimper,
mais n'oublie pas la résine pour tes mains.
Si tu ne veux pas tomber.
Je ne suis pas inquiète.
Je sais que tu sera là pour me rattraper.
Comment ?!
Ça va être tellement génial!
- Je sais. Ils sont vraiment bons. - Ouais, mais nous allons gagner.
J'ai triché, comme tu nous a dit.
Ah, c'est très bien, Tipo. Attends.. Quoi?
J'ai mis du poil à gratter dans leur résine.
Tu as bien dit «faire tout ce qu'il faut pour gagner.»
Je sais que tu sera là pour me rattraper.
Nooon!
"Poil à gratter de Tipo.
Propriété de Tipo.
Ne touchez pas à l'exception de ... "
Tipo ?!
Comment as-tu osé ?
Je suis tellement déçue.
Oh non. Qu'est-ce que je vais faire?
Eh, laisse l'enfant porter le chapeau. Ils ne restera pas longtemps en taule.
Tu lui a mis l'idée dans la tête. Regarde-le ...
- Il a 6 ans. - Uh-oh, la lèvre. Pas la lèvre.
Ne la regarde pas directement !
Si tu commence à jacter, tu peux dire adios à la fille
- Pour toujours? - La ville des cœurs brisés
- Non. - Alors, tu vas te dégonfler
pendant qu'ils envoient Tipo en cabane?
Tu oublie quelque chose? Tu veux cela, tu as besoin de ceci
Dangereux. Tu aurai pu blesser quelqu'un.
Je ne peux pas croire que tu ai pu déshonorer le nom des Chipmunk de cette façon!
Mais Tipo a besoin de moi.
Laisse le ! Tout est de ma faute.
Kronky-poo?
Vous avez dit à Tipo de tricher?
Je lui ai dit ... de faire tout ce qu'il faut pour gagner.
ATTENDS!
- C'était une énorme erreur. - Je vais dire que c'était.
La plus grosse erreur de ma vie!
Je pensais pouvoir te faire confiance.
Mais Mlle Birdy-poo ...
Ne m'appelle plus jamais comme ça!
À la réflexion,
Ne m'appele plus jamais!
Elle est partie.
Et voici les seuls souvenirs qu'elle me laisse.
Maintenant, je n'ai plus rien.
Non, tu as une salle comble pour la soirée fondue.
Maintenant donne-moi un pot Havarti de fête
deux bombes de fromage bleu et une surprise cracker cheddar. Vite!
Comment peux-tu penser à la fondue en un tel moment ?
Ecoute, tu as pris la bonne décision Tu as sauvé le gamin
Mais j'ai perdu la fille.
Maintenant, je suis un double perdant, et en plus, mon grand père va arriver d'une minute à l'autre.
Plutôt d'une seconde à l'autre
Ah! Qu'est-ce que je vais faire?
Dit lui juste la vérité.
Je ne peux pas supporter la vérité!
Où vais-je trouver une femme, des enfants et la maison sur la colline?
T'en es où avec le dîner ?
Je dois rammener me femme et mes enfants à notre maison sur la colline.
Tu veux emprunter ma maison?
- Et moi? - Et eux, si ça ne pose pas de problème.
Kronk, tu devrais avoir honte.
Croyez-moi, j'ai honte, mais pas autant que
si Papi découvre que je suis un raté.
Je le voie d'ici. Epaules raides, sourcils frénétique,
Grimace fatale, rictus de désespoir et de culpabilité,
Regard de la colère imminente, et le pire de tout,
la narine frémissante de rejet total.
Qu'a donc Kronk?
Ben voyons, Tu le fais passer pour un gros menteur aux yeux de Mlle Birdwell!
Stop, trop facile de culpabiliser un gamin!
- Ce n'est pas de sa faute. - Non, il a raison.
Je dois l'aider.
Alors, Chich, c'est notre ami.
Pacha!
Vous avez vu la narine frémissante de rejet total.
Nous devons faire quelque chose avant que son père arrive.
Trop tard. Il est ici.
- Ah! C'est lui! - Je sais ce qu'il faut faire!
Je vais attendre ici, comme une personne saine d'esprit.
Kronker?
- Kronker, au rapport! - Oui monsieur! Oh!
Papi!
Est-ce que je ressemble à ta tante Matilda?
Poignée de main!
Papi?
Hein? Oh!
Et les bonnes manières, fiston?
Euh, désolé. Papi, c'est ...
- Vous devez être la femme de Kronk. - Je suis ...
... Chicha. - Chicha.
Comment est-ce que cet imbécile a pu récolter une femme comme vous?
Eh bien, il a juste demandé.
Vraiment.
Et ce sont mes petits-enfants?
Au rapport, les enfants ... et ... laissez-moi vous regarder.
Je l'ai dit: Au rapport! Vos noms et âges!
Chaca, monsieur! Sept et trois quarts, monsieur!
Et lui, c'est Yupi. Il a seulement 6 mois
Et, euh, c'est ma maison là-haut,
sur la colline.
Hou La La! Je n'aurai jamais pensé que je verrai ça.
Toi, de toutes les personnes, avec une femme, des enfants et une maison sur la colline.
Fiston, je ne sais pas quoi dire.
Kronkers! Hou-hou-hou!
Non vraiment, je ne sais pas quoi dire.
Qui est cette ... belle ...
... Dame?
Eh bien, c'est, euh ...
- Je suis sa f ... - Belle-mère!
- Mamie! - Pach ...
Ita ...! Papi, voici Pachita,
La mère de Chicha.
Ohhhh!
Mère, hein?
Enchanté.
Maintenant, je vois de qui Chicha a eu son allure.
Ok. Qui a faim? Mangeons.
Ouais, je meurs de faim.
J'espère que le chef sait ce qu'il fait.
Ouais, moi aussi
Whoa, mon petit! Où vas-tu si vite?
Kronk a des soucis! Son père est ici!
Il n'a pas de femme ou d'enfant ou de maison sur la colline.
Je dois l'aider!
Kronk a des soucis? Je sais ce qu'il faut faire.
Tiens bon, mon grand!
Voici la cavalerie!
Eh bien, n'est ce pas agréable, Papi?
Toi, moi, Chicha,
Maman.
Alors, es-tu fier de moi?
Même un petit peu?
Hum. Je suis juste heureux de voir que tu as abandonné toutes ces idées folles
- à propos de cuisiner et de parler aux animaux. - Kronk! Yoo-hoo!
Bah. Des idées folles
- Hey, Kronk, qu'est ce qui mijote ? - Rien!
Je ne mijote rien du tout ici. Non non.
- De quoi parle t'il? Lui! - Quel "lui" ?
- Le gars qui était ici. - hein ?
- Pourquoi a-t'il posé des questions de cuisine ?! - Bah Oui. C'est bizarre.
C'est à propos ... d'une affaire.
Oh, Kronk mijotes toujours quelque chose.
Oh oui.
En parlant de mijoter, Que faut t'il faire pour avoir de quoi manger ?
- Parler au chef. - J'y vais!
Parfait.
Ça nous laisse plus de temps pour faire connaissance
Oh... Oh! Quelle chance.
Je ne peux pas faire ça.
Ecoute. La nuit "Fondue" est ton idée.
Fondue!
Ils t'écharper si ils ne mangent pas
Attendez. Je vais cuisiner.
Touche ça!
Comme un python.
En commande: Un seau de brie,
2 bouchées de Gouda et une fontaine flambée de fondue.
Cardio special. Compris.
Et une salade avec des graines de pavot.
Papi?!
Kronk! Oh, Dieu merci
- Alors? - Alors, quoi?
Bonjour! Y'a personne là dedans?
Où est le repas ?
J'ai de plus en plus d'appétit
De l'eau. j'reviens tout'd'suite.
Kronk!
Je veux dire... Kronkles!
Ok. Attiser le feu. Remuer la fondue.
Couper les oignons, mentir à Papi.
- Machu Picchu! - Kronky-wonky!
Qui est-ce?
- Eh bien, je suis l'adorable Mme Kronk. - Kronker!
Euh... Bien. Je vais vérifier le dîner.
He! Est-ce c'est une façon de traiter l'adorable Mme Kronk?
Je pensais que j'étais l'adorable Mme Kronk.
Regarde nous. Avec ces robes, Déguisées en femmes.
Kronk! Qu'est que tu fais?
La course pour le diner. 4 menus et un groupe de 10 personne à 8:30.
- Kronk! - Kronk? Kronk!
Récapitulons...
C'est Mme Kronk et c'est aussi Mme Kronk?
- Papi, laisse moi expliquer. - Je suis l'adorable Mme Kronk
- Aïe. Tu marches sur ma figure. - Ou pas.
Est-ce qu'il y a quelqu'un dans cette ville qui n'est pas Mme Kronk?
- Papa! - Pourquoi pas eux ?
- Qui sont t'ils ? - Nous sommes les adorables enfants de Kronk!
Oh!
Kronk!
- Chéri! - Tina, Marge.
- Marge. - Tina.
- Kronk! - Au moins, tout le monde est là.
Boom, baby!
Vous aimez la façon dont je m'introduit dans le film ? Sympa.
- Kuzco? - Comment ça va ? Beau gosse
Beau gosse?
Kronker!
Nous voilà quasiment revenus au point de départ.
Misérable et englué dans du fromage.
Essayant de faire tenir debout un énorme mensonge!
Papi...
...j'ai une confession à faire.
Je ne suis pas celui que tu crois. Je, euh ...
Je suis juste un simple cuisinier.
Et un livreur.
Ce n'est pas tout.
Chicha n'est pas ma femme.
Personne ici n'est ma femme. Et ce ne sont pas mes enfants.
Même pas ceux qui sont vraiment des enfants.
Ouais, et cette belle maison sur la colline
n'est pas non plus la mienne
Et Pachita...
...n'est même pas une femme.
Je t'ai menti, Papi.
Je voulais juste que tu sois fier de moi.
Je voulais juste...
...quelque chose comme ça.
Mais tout ce j'ai eu, c'est...
Oui. c'est ça
Je suis un raté
En vérité...
Je n'ai rien
Mais Kronk,
Tu nous as nous
Et je ne vous échangerai contre rien au monde.
Eh bien, ça explique bien Pourquoi tu n'es arrivé à rien
Pour votre gouverne, Kronk a eu une grande maison.
Sur la colline
- Mais il a tout donné pour nous, les anciens. - Et il avait aussi une petite amie
Il nous ont préparé du pain au raisin
Il a tout donné pour protéger ses amis.
Tu écoutais vraiment toutes mes histoires?
J'en pleurais intérieurement
Attends une seconde.
Je ne vous échangerai vraiment pour rien au monde
Même pas pour un Bravo
Tu vois, Papi, tu peux regarder ma vie
et penser que je n'ai rien
mais en vérité
j'ai tout ce qu'il faut
Non, pas tout-à-fait
Je suis fier de toi, mon fils
Ohhh...
Whoo! Papi!
Awwww.
Viens ici, mon rase-moquette
Kronk, attends!
Tipo! Comment va mon petit Chipper?
J'ai amenée une amie
Hello, Kronky-poo.
Melle Birdy-poo.
Tu m'as tant manqué
Tu m'as manquée encore plus
Je pensais...
qu'on ne se reverrait plus jamais
Tu sais ce que ça veut dire.
S\ils finissent chacun leur phrases.
...ça doit être le grand amour
- Kronk! - Génial!
Hein?
Oh, c'est mignon!